문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 헵번식 로마자 표기법 (문단 편집) === 일본 철도 역명판 === [[일본국유철도]]와 [[JR그룹|JR]]의 철도 역명판은 장음을 [[diacritic|macron]]으로 표기하고, b, m, p 이전에 오는 ん의 경우 m으로 표기하며, n이나 y 이전에 오는 ん의 경우 n-(하이픈)으로 표기하는 등 Traditional Hepburn을 전체적으로 따른다. 또한 일반적으로 新(しん)-, 東(ひがし)-, 西(にし)-, 南(みなみ)- 등의 접두사의 뒤나 -前(まえ) 등의 접미사 앞, 구 [[율령국]] 이름의 앞뒤에 하이픈을 넣고 있다. JR 이외의 민영 전철은 하이픈을 생략하거나 ん을 모두 n으로 표기하는 등 제각각이다. 일본 철도 역명판에서 접두사 新(しん) 뒤에 b, m, p가 오는 경우, shin을 사용하는 경우(예: [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/OER_Shin-Matsuda_station_South.jpg|新松田(しんまつだ) Shin-Matsuda]])도 있고 shim을 사용하는 경우(예: [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Shin-Matsudo-Sta.JPG|新松戸 Shim-Matsudo]])도 있다. 하나의 역 이름에서도 여러 표기가 혼용되는 경우도 있다. 外苑前(がいえんまえ) 역은 [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Gaiemmae-Sta-3.JPG|Gaien-mae]]와 [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Tokyo-Metro-Gaienmae-Station-01.jpg|Gaiemmae]]가 혼용되고, 府中競馬正門前(ふちゅうけいばせいもんまえ) 역은 [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Fuchu-Keiba-Seimommae-Sta-Platform.JPG|Fuchūkeiba-seimonmae]]와 [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Fuch%C5%AB-Keiba-Seimon-mae_Station10%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BA%9C%E4%B8%AD%E5%B8%82_%E4%BA%AC%E7%8E%8B%E7%AB%B6%E9%A6%AC%E5%A0%B4%E7%B7%9A%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%B3.jpg|Fuchūkeiba-seimommae]]가 혼용된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기